 |
| > Lisää uutisia |
|
oulun.yliopisto(at)oulu.fi |
 |
||||||
|
||||||
 |
||||||
| UUTISIA OULUN YLIOPISTOSTA | ||||||
|
6.2.2007 Ensimmäinen pohjoissaameksi toimitettu terveydenhoidon opaskirja julkistettiinArktisen lääketieteen keskus ja Thule-instituutti sekä Giellagas-instituutti ovat toimittaneet ja kustantaneet Mánná buohcá -kirjan (Lapsi sairastaa) yhteistyössä SámiSoster-yhdistyksen kanssa. Kirja julkistettiin saamelaisten kansallispäivänä 6.2. Inarissa. Kirja on ensimmäinen suurelle yleisölle tarkoitettu pohjoissaameksi julkaistu terveydenhoitoa käsittelevä opaskirja. Kirjan sisältämät hoito-ohjeet opastavat perheitä tavallisten pienten kolhujen, tapaturmien, lastentautien ja tulehdusten hoitamisessa sekä auttavat tunnistamaan vakavat, lääkärin hoitoa vaativat tilanteet. Kirjan hoito-ohjeet perustuvat Suomalaisen Lääkäriseura Duodecimin toimittamiin kansallisiin hoitosuosituksiin. FM Ellen Näkkäläjärven käännöstyön myötä on syntynyt myös uutta terveysalan sanastoa. Mánná buohcá -kirja on osa Kansainvälisen polaarivuoden (International Polar Year 2007 - 2009) toimintaa Suomessa.
|
||||||
|
|