 |
| > Lisää uutisia |
|
oulun.yliopisto(at)oulu.fi |
 |
||||||
|
||||||
 |
||||||
| UUTISIA OULUN YLIOPISTOSTA | ||||||
|
10.6.2009 Suomen ja viron kielen muotorakenteet poikkeaviaSuomen ja viron kielen taivutusjärjestelmissä on huomattavia eroja. Hannu Remeksen väitöskirjatutkimuksen mukaan samankaltaisista lähtökohdista huolimatta varsinaiset kielelliset ratkaisut ovat kielissä hyvinkin erilaisia, esimerkiksi monikkotyypeissä ja passiivin ja perfektin ilmaisemisessa. Satoja vuosia sitten tulleet vaikutteet ovat tuottaneet uusia typologisia piirteitä, kuten suomen kielessä vierasta sisäistä taivutusta. Suomi ja viro ovat kielinä lähisukulaisia ja kummassakin kielessä käytetään runsaasti erilaisia taivutusmuotoja. Remes on tutkinut, mistä muotorakenteiden erot johtuvat ja kuinka muutokset kielissä ovat eriyttäneet niitä toisistaan. Remes luo lisäksi historiallisen katsauksen suomen ja viron kielen vertailun vaiheisiin 1800-luvulta asti. Remeksen tutkimustulokset tuottavat uutta tietoa suomen ja viron taivutusjärjestelmien suhteista. Tulokset voivat olla hyödyksi viron opettamisessa suomalaisilla, ja osittain myös suomen opettamisessa virolaisille. Filosofian lisensiaatin Pekka Remeksen väitöskirja ”Muodot kontrastissa. Suomen ja viron vertailevaa taivutusmorfologiaa” tarkastettiin Oulun yliopiston humanistisessa tiedekunnassa 10.6.2009.
|
||||||
|
|