 |
| > Lisää uutisia |
|
oulun.yliopisto(at)oulu.fi |
 |
||||||
|
||||||
 |
||||||
| UUTISIA OULUN YLIOPISTOSTA | ||||||
|
20.3.2009 Valtakielet yhdistävät ja eriyttävät saamelaiskieliäSaamelaiskielet ovat muuttuneet rakenteellisesti valtakielien suuntaan Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. Filosofian maisteri Jussi Ylikoski tutki väitöskirjassaan näissä maissa puhujamääriltään suurimman, eli pohjoissaamen, verbimuotoja ja niiden lauseopillista käyttöä. Suomessa pohjoissaame, inarinsaame ja koltansaame ovat saaneet suomen kielen vaikutuksesta yhteisiä rakennepiirteitä. Vastaavasti saamelaiskielet Norjassa ja Ruotsissa ovat saaneet piirteitä omista valtakielistään. Suomessa puhutuissa saamelaiskielissä havaitaan suomen kielen mallin mukaan muodostettuja rakenteita, joiden ymmärtäminen Norjan ja Ruotsin suomea taitamattomien saamenkielisten keskuudessa voi olla hyvin vaikeaa. Tästä on ollut seurauksena se, että kunkin valtakielen mukaiset muutokset uhkaavat vaikeuttaa pohjoissaamen yhtenäistä käyttöä maiden välillä. Uudistunut kuva pohjoissaamen verbimuodoista ja niiden muuttumisesta auttaa saamelaiskielten kielenhuoltajia ja -opettajia tunnistamaan vieraiden kielten vaikutuksen. Tämän pohjalta voidaan kehittää ja ohjata kielen kirjallista käyttöä yhteispohjoismaisen kieliyhteisön tarpeiden mukaan. Jussi Ylikosken väitöskirja tarkastettiin Oulun yliopiston humanistisessa tiedekunnassa 20.3.2009.
|
||||||
|
|