Áillohaš-seminára / Saamelaisen kulttuuriarkiston ja Áillohaš-kokoelman avajaisseminaari

Thursday, April 21, 2016 (All day)

Suomeksi - Briefly in English

Sámi kulturarkiivva ja Áillohaš-čoakkáldaga rahpanseminára

duorastaga 21.4.2016 d. 9–16, Oulu universitehtas sáles YB210

Oulu universitehta Giellagas-instituhtta Sámi kulturarkiiva čoaggá, vurke ja seailluha sámekultuvrraide ja -gielaide laktáseaddji materiála. Arkiivva ođđasamos fidnun lea vuođđudit ja čoaggit materiála, mii gieđahallá Nils-Aslak Valkeapää.

Áillohaš-seminára ulbmilin lea muitalit čoakkáldagas, Valkeapää eallimis ja buvttadusas sámeservodahkii, dutkiide ja maiddái buohkaide, geat leat beroštuvvan Áillohaččas. Seammás dat lea čoakkáldaga ja Sámi kulturarkiivva rahpandilálasvuohta.

Sávvat du bures boahtin seminárii ja oassálastit Áillohačča guođđán árbbi sirdimii ja seailluheapmái!

_____________________________________________________________________

Seminára lágiduvvo Oulu universitehta (Pentti Kaiteran katu 1) Linnanmaa kampusa sáles YB210, d. 9–16.

Seminára eahketdoalut álget restauráŋŋa Rauhalas (Mannenkatu 4) d. 19. Dilálašvuhtii lea nuvttá sisabeassan. Vejolašvuohta buffet-mállásiide (33 e olbmos), man juohkehaš máksá ieš.

Almmuhusat seminárii maŋimustá bearjadaga 15.4. čujuhussii tiina.mattanen(at)oulu.fi. Muital almmuhandieđus oassálastatgo dušše seminárii vai seminárii ja eahketdoaluide.

Seminára gielat leat sáme- ja suomagiella, ja sáhkavuorut dulkojuvvojit dáid gielaide. Seminára sáhttá čuovvut maid interneahtas čujuhusas https://connect.funet.fi/giallagas
_____________________________________________________________________

Prográmma

9.00      Luohti & rahpansánit
             Iŋgor Ántte Áilu Gaup (Áilloš)
             Marko Jouste, Veli-Pekka Lehtola

             Áillohaš ja mun
             Siiri-Magga Miettunen

             Dáiddár ja váikkuheaddji
             Veli-Pekka Lehtola

             Ođđa luođi šaddan
             Marko Jouste, Ilpo Saastamoinen

11.00    Boradeapmi, restauráŋŋa Aava (juohkehaš máksá ieš)

12.00    Eana – eallima eadni. Áillohačča nubbi eepos.
             Kari Sallamaa

             Áillohačča árbi ja DAT
             Kristina Utsi

             Riikkaidgaskasaš Áilu
             Harald Gaski

14.00    Gáffeboddu

14.30    Áillohaš-čoakkáldaga ja girjefidnu almmustahttin
             Taarna Valtonen, Leena Valkeapää

             Lásságámmi-vuođđudusa dearvvuođat

             Muitalusat, muittašeapmi ja friddja ságastallan

16.00    Loahppasánit

19.00    Eahketdoalut, restauráŋŋa Rauhala
             Prográmmas musihkka (ee. Áilloš)
             Nuvttá sisabeassan, buffet-mállásat (33 e olbmos)

 

Prográmma ja bovdehus (pdf)

Ustitlaš dearvvuođaiguin

Sámi kulturarkiiva
Giellagas-instituhtta
Oulu universitehta

 

 

Saamelaisen kulttuuriarkiston ja Áillohaš-kokoelman avajaisseminaari

Oulun yliopiston Giellagas-instituutin Saamelainen kulttuuriarkisto kerää, tallentaa ja säilyttää saamelaiskulttuureihin ja saamen kieliin liittyvää aineistoa. Arkiston uusimpia hankkeita on Nils-Aslak Valkeapäätä käsittelevän kokoelman perustaminen ja kartuttaminen.

Áillohaš-seminaarin tarkoitus on kertoa kokoelmasta sekä Nils-Aslak Valkeapään elämästä ja tuotannosta saamelaisyhteisölle, tutkijoille sekä kaikille kiinnostuneille. Samalla se on Áillohaš-kokoelman ja saamelaisen kulttuuriarkiston avajaistilaisuus.

Toivotamme sinut lämpimästi tervetulleeksi seminaariin sekä osallistumaan Áillohašin jättämän perinnön välittämiseen ja säilyttämiseen!

_____________________________________________________________________

Seminaari järjestetään Oulun yliopiston (Pentti Kaiteran katu 1) Linnanmaan kampuksen salissa YB210, klo 9–16.

Seminaarin iltatilaisuus ravintola Rauhalassa (Mannenkatu 4) klo 19 alkaen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Mahdollisuus omakustanteiseen buffet-illalliseen (33 e/henkilö).

Ilmoittaudu seminaariin viimeistään perjantaina 15.4. osoitteeseen tiina.mattanen(at)oulu.fi. Kerro viestissäsi, osallistutko pelkästään seminaariin vai sekä seminaariin että iltaohjelmaan.

Seminaarin kielet ovat saame ja suomi, ja puheenvuorot tulkataan näillä kielillä. Seminaaria voi seurata verkossa osoitteessa https://connect.funet.fi/giallagas
_____________________________________________________________________

Ohjelma

9.00        Joiku & avajaissanat
               Iŋgor Ántte Áilu Gaup (Áilloš)
               Marko Jouste, Veli-Pekka Lehtola

               Áillohaš ja minä
               Siiri-Magga Miettunen

               Taiteilija ja vaikuttaja
               Veli-Pekka Lehtola

               Uuden joiun synty
               Marko Jouste, Ilpo Saastamoinen

11.00      Lounas, ravintola Aava (omakustanteinen)

12.00      Maa – kaiken äiti. Áillohašin toinen eepos.
               Kari Sallamaa

               Áillohašin perintö ja DAT
               Kristina Utsi

               Kansainvälinen Ailu
               Harald Gaski

14.00      Kahvit

14.30      Áillohaš-kokoelman ja kirjahankkeen julkistaminen
               Taarna Valtonen, Leena Valkeapää

               Lásságámmi-säätiön tervehdys

               Muisteluksia ja vapaata kerrontaa

16.00      Loppusanat

19.00      Iltatilaisuus, ravintola Rauhala
               Ohjelmassa musiikkia (mm. Áilloš)
               Vapaa pääsy, saatavilla buffet-illallinen (33 e/hlö)

 

Ohjelma ja kutsu (pdf)

Ystävällisin terveisin

Saamelainen kulttuuriarkisto
Giellagas-instituutti
Oulun yliopisto

 

**************************************************************************

Áillohaš Seminar

Thursday 21st of April 2016, University of Oulu, YB210 (Faculty of Humanities, 2nd floor)

Seminar languages: North Saami and Finnish, interpretation into these languages (unfortunately interpretation into English is not available).

Seminar program and key info in English (pdf)

With best regards

The Saami Culture Archive of University of Oulu
Giellagas Institute Department of Saami Studies
 

 

Add to calendar

Back to events

Last updated: 11.4.2016