Rukatunturi Pohjois-Kuusamossa ei ole aivan aito tunturi. Sen lakiosassa ei ole selkeää puutonta paljakkaa. Toisaalta
täällä on jo aika paljon koivuja, joista osa muistuttaa tunturikoivuja (Betula pubescens subsp. tortuosa)!

Rukatunturi -fjeld in North-Kuusamo is not a real fjeld. There are no bare (treeless) fell-vegetation (= alpine vegetation)
on the toppart of this southern mountain. On the other hand there are here a lot of birches like mountain birch
(Betula pubescens subsp. tortuosa).

Aapasuolla (Ylikiiminki, Hirvisuo) ovat nyt rimmetkin kuivuneet, eikä hillanmarjoja ole.
Alkukesä oli hillan kukkien pölytystä ajatellen liian kylmä, keskikesä puolestaan liian kuiva ja kuuma!

In this aapamore (Ylikiiminki, Hirvisuo) also the water pods (=flarks) are dry, anf you can´t find
berries of cloudberry (Rubus chamaemorus). At the beginning of summer was too cold for pollination,
midsummer was too dry and hot!