Muihin valintoihin pääset palaamalla takaisin (käytä selaimen Back-painiketta)!
(Tai myös tästä!)
To picture-selecting and other menus: go back using the back-button of the browser!
(Or klick here!)

 

Juhannuksen tienoilla pohjoisen suot ryöpsähtävät valkolaikkuisiksi - ikäänkuin olisi satanut uutta lunta.
Mm. tupasvillan (Eriophorum vaginatum) tähkän kehäsukaset sekä suopursun (Ledum palustre)
ja hillan (Rubus chamaemorus) kukat tekevät silloin varsinkin rämeet valkolaikkuisiksi.

Midsummer time the northern bogs will change of brief duration into whitemottled - as it were snow...
Among others the ears hare's-tail of cottongrass (Eriophorum vaginatum) and
the flowers of marsh ledum (Ledum palustre) and cloudberry (Rubus chamemorus) give off its white colour to the landscape.

Samoihin aikoihin - kesäkuun loppupuolella - metsäkurjenpolvi (Geranium silvaticum) ja puna-ailakki (Silene dioica) luovat
puolestaan pellonpientareet sinipunaisiksi, ja leinikit (Ranunculus) ja kullerot (Trollius eoropaeus)
värjäävät kulttuurimaisemia (mm. jokivrsiniittyjä) keltaisella...

In the same time cranesbill (Geranium silvaticum) and red campion (Silene dioica) will tint
the banks into purple, and for one buttercup (Ranunculus) and globe flower (Trollius europaea)
will decorate the fields to yellow...