2. kiertokirje / Utskick 2 / 2nd Circular

Kielen ulottuvuuksia − kielitieteen kurkotteluja

2. kiertokirje ja kutsu paneelien järjestäjille

Modernille kielentutkimukselle on ominaista se, että tutkimusta tehdään usein tiiviissä vuorovaikutuksessa muiden tieteenalojen kanssa. Lingvistinen tutkimus on monitieteistä, ja se kurkottelee perinteisten tieteenalarajojen yli, milloin kognitiotieteeseen tai pedagogiikkaan, milloin yhteiskuntatieteisiin, lääketieteeseen tai tekniikkaan.

Kurkotellessaan kielenopetuksen suuntaan kielitieteilijät tarkastelevat esimerkiksi, miten ja missä kieltä opitaan ja opetetaan. Tällöin tutkimuksen kohteeksi nousevat muun muassa kielenopetuksen menetelmät, opetukseen käytettävä teknologia, oppimisympäristöt sekä kielenoppiminen kognitiivisena prosessina.

Yhä tärkeämmäksi tutkimuskohteeksi on noussut myös monikielinen maailma, jossa elämme. Monikielisissä vuorovaikutustilanteissa kielet kurkottelevat toistensa rajoilla ja niiden yli. Näitä kurkotuksia tutkiessaan kielitieteilijät analysoivat esimerkiksi erikielisten resurssien kohtaamisia kielten oppimisessa, arjen keskusteluissa ja teksteissä sekä institutionaalisissa tilanteissa tai erilaisissa käännöksissä.

Yhteydet muihin tieteisiin ovat myös johtaneet siihen, että kielitieteessä on alettu kysyä uusia kysymyksiä kielen ulottuvuuksista sekä kielen perimmäisestä olemuksesta. Tärkeä uusi alue on kielenkäytön multimodaalisten piirteiden tutkimus. Yhtäältä on esimerkiksi alettu pohtia eleiden ja laajemmin kehon kielen yhteyttä kieleen, kielen rakenteisiin ja kielen alkuperään. Toisaalta on alettu myös ymmärtää multimodaalisuuden roolia verkko- ja mobiiliviestinnässä sekä erityisesti sen vaikutusta verkossa tapahtuvaan vuorovaikutukseen ja merkityksen rakentumiseen.

Tämän vuoden Kielitieteen päivien tavoite on kartoittaa kysymyksiä ja haasteita, jotka ovat ajankohtaisia nopeasti muuttuvassa yhteiskunnassa. Se pyrkii myös avaamaan, mikä kielen ja kielitieteellisen tutkimuksen rooli ja merkitys on ihmiselle nopeasti muuttuvassa maailmassa. Kutsupuhujat käsittelevät teemaa oman tutkimuksensa näkökulmasta:

  • Tommi Jantunen: Kurkotellen kohti kielioppia − Miten syntaksia on venytetty suomalaisen viittomakielen tutkimuksessa?
  • Kobin Kendrick: The organization of assistance in interaction: From offers and requests to recruitments
  • Marja-Liisa Olthuis ja Ciprian Gerstenberger: Implementations of language technology: Learning an endangered language and facilitating translation work

Toivotamme lämpimästi tervetulleiksi kaikki kielitieteen alaan liittyvät sektioesitelmät, työpajat ja posterit.

Tässä vaiheessa pyydämme työpajojen ja paneelien järjestämisestä kiinnostuneita lähettämään noin 300−500 sanan abstraktit perjantaihin 11.12.2015 mennessä Pentti Haddingtonille (pentti.haddington@oulu.fi).

Ohjeet sektio-, työpaja- ja posteriesitelmien abstraktien lähettämisestä sekä konferenssiin ilmoittautumisesta annetaan 3. kiertokirjeessä tammikuun aikana.

Lisätietoja:

 

Lingvistiken bortom språket − språket bortom lingvistiken

Utskick 2 och inbjudan till panelarrangörerna

Kännetecknande för modern språkforskning är att forskningen ofta bedrivs i tätt samarbete med andra vetenskapsgrenar. Lingvistisk forskning är mångvetenskapligt, och den sträcker sig över traditionella vetenskapsgränser, än till kognitionsvetenskap eller pedagogik, än till samhällsvetenskaper, medicin eller teknik.

När språkvetare vänder sig mot språkpedagogiken undersöker de till exempel hur språklärande går till och var det äger rum. Då fokuserar forskningen bland annat på språkundervisningsmetoder, undervisningsteknologi, lärandemiljöer och språkinlärning som kognitiv process.

Ett allt viktigare forskningsobjekt är den flerspråkiga värld som vi lever i. I flerspråkiga interaktionssituationer fungerar språken på varandras gränser och över dem. När språkvetare forskar dessa gränsöverskridningar analyserar de till exempel hur resurser från olika språk möts vid språkinlärning, i vardagens diskussioner och texter samt i institutionella situationer eller i olika slags översättningar.

Kopplingarna till andra vetenskaper har också lett till att man inom språkvetenskapen har börjat ställa nya frågor om språkets dimensioner och språkets yttersta väsen. Ett viktigt nytt område är forskningen av multimodalitet i språkanvändningen. Å ena sidan har man börjat intressera sig för vilket samband gester och hela kroppsspråket har med språket, språkets struktur och språkets ursprung. Å andra sidan har man även börjat förstå vilken roll multimodaliteten spelar i webb- och mobilkommunikationen och speciellt vilken inverkan den har på webbaserad interaktion och webbaserat betydelseskapande.

Målet för årets Språkvetenskapsdagar är att kartlägga frågor och utmaningar som är aktuella i det snabbt utvecklande samhället. Konferensen vill också belysa språkets och den språkvetenskapliga forskningens betydelse för människan i den föränderliga världen. De inbjudna talarna behandlar temat ur sin egen forskningssynvinkel:

  • Tommi Jantunen: Kurkotellen kohti kielioppia − Miten syntaksia on venytetty suomalaisen viittomakielen tutkimuksessa? (Att greppa grammatiken − Hur har syntaxen tänjts i forskning av finskt teckenspråk?)
  • Kobin Kendrick: The organization of assistance in interaction: From offers and requests to recruitments (Att organisera assistans i interaktion: från erbjudanden och frågor till rekrytering)
  • Marja-Liisa Olthuis och Ciprian Gerstenberger: Implementations of language technology: Learning an endangered language and facilitating translation work (Tillämpningar av språkteknologi: hjälpmedel vid inlärning och översättning av ett utrotningshotat språk).

Vi välkomnar varmt alla förslag till sektionsföredrag, workshoppar och posterpresentationer kring språkvetenskaplig forskning.

I det här skedet ber vi dem som är intresserade av att organisera en workshop eller en panel att skicka in ett abstrakt på 300−500 ord till Pentti Haddington (pentti.haddington@oulu.fi) senast den 11 december 2015.

Anvisningar för abstrakt till sektionsföredrag, workshoppar och posterpresentationer samt för anmälan till konferensen ges i tredje utskicket i januari.

För mer information:

 

Linguistics beyond language − Language beyond linguistics

2nd Circular and Call for Panel Proposals

Contemporary linguistic research is often done in close collaboration with other scientific disciplines. Additionally, linguistic research is often itself multidisciplinary by nature, reaching out to cognitive sciences, educational sciences, sociology, medicine and technical sciences, to name but a few.

When reaching out to educational sciences and language education, linguists investigate how and when languages are learnt and taught. Consequently, research focuses for example on the methods and technologies used in language teaching, as well as on learning environments and language learning as a cognitive process.

Recently, linguists have also become more and more interested in the multilingual world we live in. In multilingual interactions, languages come across other languages, touching and crossing language boundaries. When exploring these phenomena, linguists study the encounters of linguistic resources between different languages in language learning, everyday and institutional interactions, texts, and in translations.

Moreover, new links between linguistics and other disciplines have resulted in new questions concerning the fundamental nature of language. One new area concerns the multimodal features of language use. For example, linguists have become interested in the link between gestures – and the body more generally – and language. Linguists have also begun to study how multimodality features in Internet discourse, and especially the influence it has on interaction and meaning-making taking place online.

In sum, the Finnish Conference of Linguistics 2016 charts questions and challenges that are relevant and important right now for understanding the transforming society. It also explores the role, relevance and significance of linguistic research for humans and humanity in the rapidly changing world. The invited plenarists address the conference theme from their respective viewpoints:

  • Tommi Jantunen: Kurkotellen kohti kielioppia − Miten syntaksia on venytetty suomalaisen viittomakielen tutkimuksessa? (Reaching out to grammar: How has the concept of syntax been stretched in sign linguistic research?)
  • Kobin Kendrick: The organization of assistance in interaction: From offers and requests to recruitments
  • Marja-Liisa Olthuis and Ciprian Gerstenberger: Implementations of language technology: Learning an endangered language and facilitating translation work.

All section papers, workshops, and poster presentations related to linguistics are welcome.

We now invite those interested in organising a thematic panel to submit panel abstracts (approx. 300–500 words). The abstracts must be submitted by 11 December 2015 to Pentti Haddington (pentti.haddington@oulu.fi).

Information on submitting section papers, panel papers and poster presentations, and registration will be sent in the 3rd circular in January.

For questions, please contact Pentti Haddington (pentti.haddington@oulu.fi). See also

Viimeksi päivitetty: 7.2.2016