Napapiirin sankarit valittiin Vuoden Murreksi

Oulun yliopiston suomen kielen opiskelijoiden ainejärjestö Suma ry on valinnut Napapiirin sankarit -elokuvan Vuoden Murreksi.

Murre-tunnustus myönnetään kahden vuoden välein myönteiselle ja ajankohtaiselle murreteolle, ja sen vastaanottaja voi olla henkilö, ryhmä tai ilmiö.

Valitsijaraadin mielestä Napapiirin sankarit tuo myönteisellä tavalla Peräpohjan murteita esiin ja yleisön tietoisuuteen. Murteella on elokuvassa oma tarkoituksensa, ja se muokkaa taitavasti elokuvan tunnelmaa. Murre on osa elokuvan miljöötä.

Napapiirin sankarit on ehdottomasti tietoinen ja positiivinen murreteko. Aidon kuuloisen murteen eteen on selvästi nähty vaivaa. Vaikka jokainen jälkitavujen 'h' ei välttämättä tulekaan näyttelijöiden suusta ulos kieliopillisesti täydellisen oikeassa paikassa, on murteiden nostaminen pinnalle tärkeämpää.

Repliikeissä ei viljellä ainoastaan peräpohjalaismurteiden leimallisinta piirrettä eli jälkitavujen h:ta, vaan käytetään myös suurelle yleisölle tuntemattomampia piirteitä. Esimerkiksi äitisi on elokuvassa äitisti. Käsikirjoituksen on murteistanut pellolainen kirjailija Maria Peura.

Murre-raadissa istuivat Oulun yliopiston suomen kielen professori Harri Mantila, suomen kielen lehtori Marketta Harju-Autti sekä Suma ry:n hallituksen edustajat.

Vuoden Murre -palkinto jaettiin tänä keväänä kolmatta kertaa. 2007 tunnustuksen saivat Maajussille morsian -sarjan ensimmäisen tuotantokauden maajussit ja 2009 tittelin vei hiihtäjä Sami Jauhojärvi.