Reindeers in Finnish Lapland / SAAMI project

Sámiid vuogáiduvvan dálkkádatrievdamii -dutkanprošeavtta guovddáš bohtosiid ovdanbuktin/Sämmilij vuáhádum šoŋŋâdâhnubástusân -tutkâmhaavâ merhâšittee puátusij oovdânpyehtim/Saaʹmi šiõttlõõvvmõš ääim-muttsa-tuʹtǩǩeemhaʹŋǩǩõõzz kõskksai pohttmõõžži čiõʹlǧ..

Sámiid vuogáiduvvan dálkkádatrievdamii -dutkanprošeavtta guovddáš bohtosiid ovdanbuktindilálašvuohta 11.2.2020 Helssegis

Dálkkádatrievdan váikkuha mearkkašahtti ládje sámiid birrasii, ealáhusaide ja kultuvrii

Dutkanprošeavtta Sámiid vuogáiduvvan dálkkádatrievdamii guovddáš bohtosat ovdan buktojit Helssegis Oahpahus- ja kulturministeriijas 11.2.2020 dmu 8.30-12.00. Oulu universiteahta ollašuhttin dutkamuša mielde dálkkádatrievdan váikkuha mearkkašahtti ládje sámiid birrasii, ealáhusaide ja kultuvrii. Biras- ja dálkkádatministtar Krista Mikkonen rahpá ovdanbuktindilálašvuođa.

Prošeavttas dutkojuvvojedje dálkkádatrievdama váikkuhusat sámi kultuvrii jagiid 1960-2018. Dutkamušas leat juogaduvvon sámiid dahkan dálkkádatrievdama njuolggo-, eahpenjuolggo- ja gaskkalaš fuomášumit ja dat leat veardiduvvon árktalaš eamiálbmogiid fuomášumiide. Dálkkádatrievdama vuosttaš fuomášumit leat 1960-logus, ja earáhuvvan lea jođálnuvvan 1990-logu loahpa rájes.

Dálkkádatrievdan lea váikkuhan mearkkašahtti ládje Suoma boazosámiid ja maiddái árktalaš eamiálbmogiid birrasii, ealáhusaide ja kultuvrii. Prošeavttas gávnnahuvvo, ahte sámiid váikkuhanvejolašvuođat dálkkádatpolitihkkii leat otná beaivve unnit.

Dutkamuša vuođul leat ráhkaduvvon 14 doaibmabidjoevttohusa, maid dárkkuhussan lea, ahte sámi kultuvra ja sámiid ruovttuguovlu váldojit vuhtii buorebut dálkkádatrievdamii vuogáiduvvamis.

Áigi: 11.2.2020 dmu 8.30-12.00
Báiki: Oahpahus- ja kulturministeriija, čoahkkinlatnja Jukola, Meritullinkatu 1, Helsset.

Dilálašvuohta lea suomagillii ja rabas buohkaide, geat leat beroštuvvan áššis, muhto báikeordnemiid dihte gáibiduvvo ovddalgihtii almmuheapmi – almmut maŋimusat 6.2.2020, https://www.oulu.fi/cerh-fi/node/196424

Liŋka dáhpáhusa neahta bokte striibmemii: https://www.mediaserver.fi/live/oulu

Dilálašvuođa lágidit Birasministeriija ja Oulu universiteahtta. Dutkanprošeakta lea ollašuhtton oassin stáhtaráđi jagi 2019 čielggadan- ja dutkanplána ollašuhttima. Prošeavttas lea Sámedikki ja nuortalaččaid siidačoahkkima friddja dihtui vuođđudeaddji ovdamiehtan.

Lassidieđut:
Prošeavtta hoavda, professor Jouni Jaakkola
Birasdearvvašvuođa ja geahpesbuozalmasaid dutkanguovddáš (CERH), Dálkkasdieđalaš dieđagoddi, Oulu universitehta
t. +358 40 6720927, jouni.jaakkola(a)oulu.fi

Prošeavtta stivrenjoavkku ságajođiheaddji Ilkka Heikkinen
Birasministeriija
t. +358 295 250 079, ilkka.heikkinen(a)ym.fi

Prošeavtta ruovttusiiddut:
Suomagillii, davvisáme-, anáraš- ja nuortalašgillii: https://www.oulu.fi/cerh-fi/saami
Eŋgelasgillii: https://www.oulu.fi/cerh/saami

-------

Sämmilij vuáhádum šoŋŋâdâhnubástusân -tutkâmhaavâ merhâšittee puátusij oovdânpyehtimtilálâšvuotâ 11.2.2020 Helsigist

Šoŋŋâdâhnubástus vaaigut vuáimálávt sämmilij pirrâsân, iäláttâssáid já kulttuurân

Tutkâmhaavâ Sämmilij vuáhádum šoŋŋâdâhnubástusân merhâšittee puátuseh oovdânpuáhtojeh Helsigist Máttááttâs- já kulttuurministeriöst 11.2.2020 tme 8.30-12.00. Oulu ollâopâttuv olášuttem tutkâmuš mield šoŋŋâdâhnubástus vaaigut vuáimálávt sämmilij pirrâsân, iäláttâssáid já kulttuurân. Pirâs- já šoŋŋâdâhminister Krista Mikkonen leehâst oovdânpyehtimtilálâšvuođâ.

Haavâst láá tutkâm šoŋŋâdâhnubástus vaikuttâsâid sämikulttuurân iivij 1960-2018. Tutkâmušâst láá luokittâllum sämmilij toohâm šoŋŋâdâhnubástus njuolgâ já epinjuolgâ aiccâmeh já toh láá verdidum arktâsij algâaalmugij aiccâmáid. Šoŋŋâdâhnubástus vuossâmuuh aiccâmeh láá 1960-lovvoost, já nubástusah láá lasanâm 1990-lovo loppâpele rääjist.

Šoŋŋâdâhnubástus lii vaiguttâm vuáimálávt Suomâ puásuisämmilij já meid arktâsij algâaalmugij pirrâsân, iäláttâssáid já kulttuurân. Haavâst pahudeh, ete sämmilij vaiguttemmáhđulâšvuođah šoŋŋâdâhpolitiikân láá tääl uccáá.

Tutkâmuš vuáđuld láá rahtum 14 toimâiävtuttâssâd, moi ulmen lii sämikulttuur já sämmilij päikkikuávlu pyereeb huámmášumán väldim šoŋŋâdâhnubástusân vuáháduumeest.

Äigi: 11.2.2020 tme 8.30-12.00
Saje: Máttááttâs- já kulttuurministeriö, čuákkimviste Jukola, Meritullinkatu 1, Helsig.

Tilálâšvuotâ lii suomâkielân já ávus puohháid kiäh láá perustum fáádást, mutâ tileornimij tiet váátá muuneeld almottâttâm – almottât majemustáá 6.2.2020, https://www.oulu.fi/cerh-fi/node/196424

Liŋkkâ tábáhtus stream-vuolgâttâsân: https://www.mediaserver.fi/live/oulu

Tilálâšvuođâ uárnejeh Pirâsministeriö já Oulu ollâopâttâh. Tutkâmušhaahâ olášuttui uássin staatârääđi ive 2019 čielgiittâs- já tutkâmvuávám olášuttem. Haavâst lii Sämitige já nuorttâlij sijdâčuákkim rijjâ tiätun vuáđuduvvee munemietâmâš.

Lasetiäđuh:
Haavâ jođetteijee, professor Jouni Jaakkola,
Pirâstiervâsvuođâ já kepistaavdâi tutkâmkuávdáš (CERH), Talhâstieđâlâš tieđâkodde, Oulu ollâopâttâh
p. +358 40 6720927, jouni.jaakkola(a)oulu.fi

Haavâ stivrimjuávhu saavâjođetteijee Ilkka Heikkinen, Pirâsministeriö
p. +358 295 250 079, ilkka.heikkinen(a)ym.fi

Haavâ päikkisiijđoh:
Suomâkielân, tavesämi-, anarâš- já nuorttâlâškielân: https://www.oulu.fi/cerh-fi/saami
Eŋgâlâskielân: https://www.oulu.fi/cerh/saami

----------

Saaʹmi šiõttlõõvvmõš ääim-muttsa-tuʹtǩǩeemhaʹŋǩǩõõzz kõskksai pohttmõõžži čiõʹlǧǧeeempodd 11.2.2020 Heʹlssnest

Ääim-muuttâs vaaikat čiŋŋlânji saaʹmi pirrõʹsse, jieʹllemvueʹjjid da kulttuuʹre

Tuʹtǩǩeemhaʹŋǩǩõõzz Saaʹmi šiõttlõõvvmõš ääim-muttsa kõskksaid pohttmõõžžid čiõʹlǧǧeet Heʹlssnest Mättʼtõs - da kulttuurministeriast 11.2.2020 čiâss 8.30-12.00. Oulu universiteeʹtt čõõđ viikkâm tuʹtǩǩummuž mieʹldd ääim-muuttâs vaaikat čiŋŋlânji saaʹmi pirrõʹsse, jieʹllemvueʹjjid da kulttuuʹre. Pirrõs- da äimmõsminister Krista Mikkonen ääʹvad čiõʹlǧǧeempoodd.                                                     

Haʹŋǩǩõõzzâst tuʹtǩǩeeš ääim-muttâz vaaiktõõzzid sääʹmkulttuuʹre iiʹjjin 1960-2018. Tuʹtǩǩummšest liâ klasstõllum saaʹmi tuejjeem ääim-muttâz vuõiǥ,vuõiǥteeʹm da pannvuõiggâz vuâmmšõõzz da veʹrdduum tõid jeeʹres aarktlai alggmeerai vuâmmšõõzzid. Ääim-muttâz vuõssmõs vuâmmšõõzz liâ 1960-lååǥǥast, da muuttâs lij hooddõõvvâm 1990-lååǥǥ lopp-beäʹlest vueʹljeeʹl.

Ääim-muuttâs lij vaaiktam čiŋŋlânji Lääʹddjânnam puäʒʒsäʹmmlai da še aarktlai alggmeerai pirrõʹsse, jieʹllemvueʹjjid ja kulttuuʹre. Haʹŋǩǩõõzzâst tuõttât, što saaʹmi vaaiktemvuäittmõõžž äimmõspolitiʹǩǩe liâ ânnʼjõžääiʹjest vännaz.

Tuʹtǩǩummuž vuâđald liâ rajjum 14 tuåimm ehdtõõzz, kook tillʼlâʹvve sääʹmkulttuur da saaʹmi dommvuuʹd pueʹrab lokku välddmõʹšše ääim-muttsa šiõttlõõvvmõõžžâst.

Äiʹǧǧ: 11.2.2020 čiâss 8.30-12.00

Päiʹǩǩ: Mättʼtõs- da kulttuurministeria, sååbbarlõnnj Jukola, Meritullinkatu 1,Heʹlssen.

Podd lij lääʹddǩiõllsaž da ääv pukid ääʹššest älšmam oummuid, leša päiʹǩǩriâššmõõžži diõtt õõlǥat ouddiʹlmmtõõttmõõõžž – iʹlmmtõõđ mââimõõzzâst 6.2.2020, https://www.oulu.fi/cerh-fi/node/196424

Poodd reäʹšše Pirrõsministeria da Oulu universiteʹtt. Tuʹtǩǩeemhaʹŋǩǩõs čõõđ viʹǩǩeš vueʹssen riikksuåvtõõzz eeʹjj 2019 čiõlǥtõs- da tuʹtǩǩeemplaan tiuʹddepiijjmõõžž. Haʹŋǩǩõõzzâst lij Sääʹmteeʹǧǧ da nuõrttsaaʹmi siidsåbbar friʹjje tiõttu vuâđđõõvvi ouddmiâsttâm.

Lââʹssteâđ:

Haʹŋǩǩõõzz jååʹđteei, professor Jouni Jaakkola, Pirrõstiõrvâsvuõđ da ǩeäppnõspuõccmõõžži tuʹtǩǩeemkõõskõs (CERH), Taalkâstiõđlaž tiõđkåʹdd, Oulu universiteʹtt
teʹl.+358 40 6720927, jouni.jaakkola(a)oulu.fi

Haʹŋǩǩõõzz vuäʹpstemjoouk sââǥǥjååʹđteei Ilkka Heikkinen, Pirrõsministeria
teʹl. +358 295 250 079, ilkka.heikkinen@ym.fi

Haʹŋǩǩõõzz dommseeid:
Lääddas, tâʹvv-, aanar- da nuõrttsääʹmǩiõʹlle: https://www.oulu.fi/cerh-fi/saami
Eŋgglõsǩiõʹlle:https://www.oulu.fi/cerh/saami

Last updated: 30.1.2020