Saamen kieli

Opinto-opas 2011-2013
http://www.oulu.fi/hutk/opiskelu/opas/Opas_11_13/Opas_2011-1013.html

Saamen kieli
Saamen kieli vieraana kielenä
Saamen kielen tulkkaus
Inarinsaamen opinnot

Saamen kieli

Oppiaineen tavoitteena on kouluttaa monitaitoisia kielen ammattilaisia saamelaisyhteisön tarpeisiin. Opintonsa päättäneet työskentelevät esimerkiksi opetus- ja tutkimustehtävissä, saamenkielisissä viestimissä, kääntämisen ja kielenhuollon asiantuntijoina, hallintotehtävissä sekä kieliteknologian alalla. Saamen kielen opiskelu, oman tutkimuksen tekeminen ja työelämään tutustuminen lisäävät opiskelijan mahdollisuuksia päästä valmistumisen jälkeen haluamaansa tehtävään. Työelämään tutustutaan jo opiskeluvaiheessa ja työharjoittelujakso kuuluu kandidaatin tutkinnon opintoihin.

Saamen kielen oppiaine on ensisijaisesti tarkoitettu äidinkielisille ja niille, jotka hallitsevat saamen kielen äidinkielisten tavoin. Opiskelijat, joiden äidinkieli ei ole saame ja eivätkä hallitse saamea äidinkielisten tavoin, vahvistavat kielitaitoaan suorittamalla saame vieraana kielenä perus- ja aineopintoja (soveltuvin osin) saamen kielen (äidinkielenä) pääaineopintojensa yhteydessä.

Giellagas-instituutti on Suomen ainoa paikka, jossa saamea voi opiskella äidinkielenä yliopistotasolla. Oppiaineessa työskentelevät professori, kaksi lehtoria ja tutkija. Saamen kielen opiskelijoita on kolmisenkymmentä.

Saamen kielen opetussuunnitelma 2009-2011 (PDF)

Valintakoevaatimukset

Valintakoetehtävät 2008 (PDF, saameksi)

Avoin yliopisto

Giellagas-instituutissa opetettavia sivuaineita:

Saamen kieli vieraana kielenä

Saamen kieli vieraana kielenä -oppiaineessa on mahdollista suorittaa perusopinnot 25 op ja aineopinnot 35 op. Opintojen tarkoituksena on antaa opiskelijoille hyvä kirjallinen ja suullinen taito pohjoissaamen kielessä. Perusopinnot eivät edellytä aiempia saamen kielen opintoja.

Saame vieraana kielenä perus- ja aineopinnot (60 op) on vapaa sivuaine kaikille Oulun yliopiston opiskelijoille. Se on sopiva sivuaine esimerkiksi suomen kielen, vieraiden kielten, historian ja informaatiotutkimuksen opiskelijoille kuten myös luokanopettajaksi opiskeleville. Lisäksi ne opiskelijat, jotka ovat jo aikaisemmin suorittaneet saamen kielen alkeis- ja jatkokurssin, voivat laajentaa saamen kielen opintojaan sivuaineeksi.

Saamen kieli vieraana kielenä -perusopinnot (25 op) kuuluvat pakollisena sivuaineena niille saamelaisen kulttuurin pääaineopiskelijoille, joille saamen kieli on vieras kieli.

Saamen kieli vieraana kielenä opetussuunnitelma 2009-2011 (PDF)

Saamen kielen tulkkaus

Saamen kielen tulkkauksessa on mahdollista suorittaa perusopinnot. Tulkkauksen perusopinnot voi opiskella täysin itsenäisenä sivuainekokonaisuutena tai esimerkiksi saamen kielen tai saamelaisen kulttuurin opintojen sivuaineena. Oppiaine tarjoaa sellaisia taitoja ja valmiuksia, joita tulkit tarvitsevat käytännön tulkkaustehtävissä. Tulkkikoulutukseen pääsemisen ehtona on, että opiskelijan äidinkieli on pohjoissaame tai hän on muuten hankkinut vastaavanlaisen kielitaidon. Hakijalta ei edellytetä aikaisempia saamen kielen opintoja. Opetus annetaan periodiopetuksena Inarissa ja kestää syys- ja kevätlukukauden. Oppiaineen opetus järjestetään yhteistyössä Inarissa sijaitsevan Saamelaisalueen koulutuskeskuksen kanssa.

Saamen kielen tulkkauksen opetussuunnitelma 2009-2011 (PDF)

Inarinsaamen opinnot

Giellagas-instituutti ja Oulu yliopiston Avoin yliopisto tarjoavat yhteistyössä inarinsaamen opintoja. Lähiopetus annetaan Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa Inarissa. Lisätietoja antaa Marja-Liisa Olthuis (marja-liisa(at)olthuis.net).

Inarinsaamen opetussuunnitelma 2009-2011 (PDF, inarinsaameksi)