Kahvittelua, taalainmaanhevosia ja punamultataloja. Tutkimus ruotsalaisuudesta osana japanilaisen Tōbetsun kaupungin kieli- ja semioottisia maisemia

Tässä väitöskirjassa tarkastellaan ruotsalaisuutta ja sen eri ilmenemismuotoja japanilaisen Tōbetsun kaupungin kieli- ja semioottisissa maisemissa. Tōbetsussa sijaitsee niin sanottu ruotsalainen kylä, Sweden Hills, johon monet näistä ruotsalaisuuden ilmenemismuodoista jollain tapaa ovat sidoksissa. Tutkimus näyttää, että suurin osa kaupungin ruotsalaisuudesta on keinotekoista ja luotu japanilaisia varten.

Pääasiallinen tutkimusaineisto koostuu valokuvakokoelmasta sekä valituista tōbetsulaisista paikannimistä. Aineistoa analysoidaan multimodaalisen sosiosemioottisen analyysin avulla, jolla selvitetään, miten erilaiset kielelliset ja semioottiset merkit luovat ruotsalaisuutta Tōbetsun kaupungin kieli- ja semioottisissa maisemissa.

Tutkimustulosten perusteella kaupungin ruotsalaisuus ilmenee ja materialisoituu pääasiassa ruotsalaisten semioottisten merkkien kautta. Sen sijaan ruotsin kielellä on varsin rajattu näkyvyys ja merkitys ruotsalaisuuden ilmentäjänä, vaikka se jonkin verran esiintyykin kaupungin kielimaisemassa. Kaupungin näkyvä ruotsalaisuus liittyy erinäisiin kaupallisiin, markkinoinnillisiin, turistisiin ja autentisoiviin tarkoituksiin ja se on suunnattu ensisijaisesti japaninkielisille.

Väitöstilaisuus pidetään ruotsiksi.