Onnistumme yhdessä: Sigga-Marja Magga ja Heta Haanperä yhdistivät tieteen ja kulttuurin - syntyi saamelaisooppera vailla vertaa
Äkkiseltään voisi ajatella, ettei teatterilla ja yliopistolla ole mitään yhteistä. Työprosesseissa ja -ympäristössä onkin eroja, mutta yksi selkeä yhteinen nimittäjä on: kysymykset. Kysymyksiin Oulun yliopiston Giellagas-instituuttia johtava Sigga-Marja Magga ja Oulun teatterin ohjaaja Heta Haanperä törmäsivät jo ensimmäisissä palavereissa saamelaisooppera Ovllán käsikirjoituksen kanssa.
"Kun me tutkimme yliopistossa saamen kieliin ja kulttuuriin liittyviä ilmiöitä, pohdimme kriittisesti, mitä ja miksi jotain on tapahtunut, mitä siitä on seurannut ja kenen silmin asiaa tarkastellaan”, Magga sanoo.
Heta Haanperä käy läpi samoja kysymyksiä jokaista uutta teatteriproduktiota rakentaessaan.
”Sukellamme teatterissa yhteiskunnallisiin teemoihin ja ilmiöihin juuria myöten ja tutkimme aiheita monelta kantilta. Saamelaisoopperan kohdalla ensimmäinen kysymykseni oli, kuinka pystymme tuomaan vähemmistökulttuuria ja -kieltä esiin niin, että se on tehty hyvin ja oikeista lähtökohdista”, Haanperä kertoo.
Maggan kanssa hän halusi käydä läpi teoksen käsikirjoitusta yksityiskohtia myöten.
Tärkeät rivien välit
”Olen oppinut työssäni lukemaan draamaa, mutta saamelaisoopperassa oli tärkeää tulkita myös rivien välejä. Siksi esitin Sigga-Marjalle paljon tyhmiä kysymyksiä, sillä halusin saada selville, miksi jokin roolihahmo käyttäytyy niin kuin käyttäytyy", Haanperä sanoo.
Työryhmän asiantuntemuksestakin oli apua, sillä valtaosa Ovllán näyttelijöistä ja tekijöistä on saamelaisia.
Huolellinen pohjatyö kannatti. Maailman kantaesityksensä 16. tammikuuta Oulun teatterissa saanut Ovllá on ollut alkuvuoden tapaus, joka on tuonut Suomeen katsojia ja teatterikriitikoita Yhdysvalloista, Italiasta ja Saksasta asti.
”Olemme saaneet paljon huomiota sekä kotimaan mediassa että maailmalla. Tämä johtuu varmasti myös siitä, että saamen kieleen ja kulttuuriin liittyvät kysymykset ovat olleet viime aikoina todella ajankohtaisia”, Heta Haanperä arvioi.
Tästä Ovllá kertoo
Oulun teatterin, Saamelaisten kansallisteatteri Beaivvášin, Oulun Sinfonian ja Oulu2026:n yhteistyönä toteuttama suurteos kertoo 1960–70-lukujen asuntolakouluista, joissa katkaistiin monen saamelaislapsen yhteydet omaan perheeseen ja kieleen.
Teos on ainutlaatuinen myös siksi, sillä saamelaiskulttuuria ja -historiaa on käsitelty teattereissa poikkeuksellisen vähän. Sigga-Marja Maggan mielestä Ovllán teemat sopivat teatterin lavalle hyvin, sillä tarinankerronta on iso osa saamelaiskulttuuria.
”Oli ihmeellistä nähdä, miten upea lopputulos käsikirjoituksesta syntyi ja miten hienosti joiut sopivat yhteen oopperalibrettojen kanssa. Itselleni tämä projekti on tuonut myös mielenkiintoista vaihtelua perusarkeen, kun olen päässyt yliopiston käytäviltä hetkeksi teatterimaailmaan.”
Luottamus syntyy yhteistyöstä
Heta Haanperä kuvaa yhteistyötä Oulun yliopiston kanssa valtavaksi oppimisen matkaksi.
”Ihailen sitä rauhallista ja perusteellista lähestymistapaa, jolla yliopistossa taustoitetaan aiheita ja ilmiöitä. Akateemisessa maailmassa ei hötkyillä, vaan pikemminkin hidastetaan. Sellainen on todella virkistävä tapa pohtia näkökulmia.”
Sigga-Marja Magga kertoo Giellagas-instituutin saavan usein yhteistyöpyyntöjä, joita puntaroidaan tarkoin.
”Meillä on kuitenkin valtakunnallinen vastuu saamen kielen ja kulttuurin opetuksesta ja tutkimuksesta, se on päätehtävämme.”
Magga ja Haanperä ovat yhtä mieltä siitä, että luottamus ja toisen työn kunnioittaminen ovat parhaat lähtökohdat hyvälle yhteistyölle.
”Kannattaa laatia yhdessä heti selkeät raamit ja säännöt, jotta molemmat osapuolet tietävät, miten työt ja vastuualueet jakautuvat”, Haanperä neuvoo.
Maggan mielestä onnistunut lopputulos on paras osoitus toimivasta yhteistyöstä.
”Olette ansainneet koko saamelaisyhteisön luottamuksen.”
Ovllásta esitettiin 20 esitystä 16.1.–28.2.2026 ja se keräsi Oulun teatteriin lähes 10 000 katsojaa.
Onnistujat:
Sigga-Marja Magga
Työ: Giellagas-instituutin johtaja vuodesta 2024. Saamelaisen kulttuurin yliopistonlehtori.
Koulutus: Filosofian tohtori, saamelainen kulttuuri.
Motto: Ei se ole niin justiinsa.
Heta Haanperä
Työ: Oulun teatterin ohjaaja.
Koulutus: Teatteritaiteen maisteri.
Motto: Vaikka tietäisin, että maailmanloppu tulee huomenna, istuttaisin tänään omenapuun.
Teksti: Sanna Wallenius. Kuva: Mikko Törmänen