Sabine Grasz

FT, dosentti
Yliopistonlehtori
Saksan kieli ja kulttuuri

Kielet ja kirjallisuus
Humanistinen tiedekunta

Työskentelen yliopistonlehtorina Oulun yliopiston humanistisessa tiedekunnassa saksan kielen ja kulttuurin oppiaineessa. Opetan kursseja sekä kandidaatin että maisterin ohjelmissa ja ohjaan kandidaatin ja maisterin opinnäytetöitä kielten oppimisen ja opetuksen tutkimuksen ja kääntämisen aloilla. Tutkimusintressini ovat soveltava kielitiede ja sosiolingvistiikka, ja olen COACT-tutkimusryhmän jäsen. Väitöskirjassani analysoin monikielisyyttä resurssina saksalais-suomalaisissa tandem-keskusteluissa, ja tällä hetkellä tutkin muun muassa saksankielisten maahanmuuttajien monikielisiä käytänteitä Pohjois-Suomessa.

Tutkimusaiheet

Vieraiden kielten oppiminen ja opettaminen (saksa vieraana kielenä)
Kielten oppiminen formaalissa ja ei-formaalissa yhteyksissä
Kielten oppimiseen ja opettamiseen liittyvät käsitykset
Yksilöiden ja yhteiskuntien monikielisyys
Monikieliset käytänteet ja translanguaging (limittäiskieleily) eri konteksteissa
Migration linguistics

Tutkijan tiedot

Tutkijaprofiilit

Opetus

Tutkimuksen ja opetuksen kehittämishankkeet

Julkaisut

Ausgewählte Publikationen:

Grasz, Sabine; Oloff, Florence (2024) Warum ist der Döner in Helsinki so unverschämt teuer? Diskurse über Essen und Esskultur in einer deutsch-finnischen Facebook-Gruppe. In: O. Sverrisdóttir, F. T. Grub & E. Reuter, Einheit des Faches – Vielfalt der Perspektiven. Ausgewählte Beiträge zum XII. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen in Reykjavík vom 8. – 10. Juni 2022., Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur 18, Bruxelles, 123–135, DOI: 10.3726/b22111

Grasz, Sabine (2023) Finnish, the most difficult language to learn? Four German speaking migrants’ ways of getting access to the Finnish language in the north of Finland. Teoksessa Frick, M., Räisänen, T. & Ylikoski, J. (toim.): Language Contacts and Discourses in the Far North. Palgrave Macmillan Cham, 163–194. https://doi.org/10.1007/978-3-031-42979-8

Grasz, Sabine (2023) Sprachwechsel, Spracherhalt und Sprachverlust deutschsprachiger Migrantinnen im Norden Finnlands. Teoksessa Kolehmainen, L., Järventausta, M., Kujamäki, P. & Pantermöller, M. (toim.): Texte, Traditionen und Transformationen: Begegnungen zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Raum. Mémoires de la Société Néophilologique CX. Helsinki: Neuphilologischer Verein, 71–97. https://doi.org/10.51814/ufy.880.c1258

Grasz, Sabine (2022) Plurilingualer Fremdsprachenunterricht mit Deutsch und Schwedisch in Finnland. Teoksessa Lepistö, K., Kosunen, R. & Risto, E. (toim.) Humanisten med många roller. En festskrift till Paula Rossi på hennes 60-årsdag. Oulu, 45–61. http://jultika.oulu.fi/files/isbn9789526233642.pdf

Grasz, Sabine (2021) Mehrsprachige Praktiken beim Lernen im Tandem. Eine empirische Untersuchung zu deutsch-finnischen Tandemgesprächen. - Acta Universitatis Ouluensis B : Humaniora 190. Oulu. Dissertation. http://urn.fi/urn:isbn:9789526231235

Grasz, Sabine (2021) Mehrsprachige Praktiken in metalinguistischen Sequenzen in Tandemgesprächen. Teoksessa Geyer, K.; Heier, A.; Skovgaard Andersen, M. (toim.) Tysk(a) – saksa – vācu – vokiečių – þýska 2020. Teil 1: Deutsche Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik. Ausgewählte Beiträge zum «XI. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen» in Kopenhagen vom 26.–29. Juni 2018. Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur 10. Berlin. 63-78. https://doi.org/10.3726/b17659

Grasz, Sabine (2020) Die Rolle von Mehrsprachigkeit beim Lehren und Lernen von Fremdsprachen aus der Sicht zukünftiger SprachenlehrerInnen in Finnland. Zeitschrift fur interkulturellen Fremdsprachenunterricht 25 (1), 483-505. https://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif/article/view/1042/…

Grasz, Sabine, Keisanen Tiina, Oloff Florence, Rauniomaa Mirka, Rautiainen Iira & Siromaa Maarit (toim.) 2020. Menetelmällisiä käänteitä soveltavassa kielentutkimuksessa – Methodological turns in applied language studies. AFinLA Yearbook 2020. The publications of the Finnish Association of Applied Linguistics 78. Jyväskylä: The Finnish Association of Applied Linguistics AFinLA.

Grasz, Sabine (2020) Willkommen! Welcome! Mehrsprachigkeitsdidaktische Ansätze in finnischen Lehrbüchern für DaF-Unterricht an Hochschulen. German as a foreign language (3), 86-107. http://www.gfl-journal.de/3-2020/Grasz.pdf

Grasz, Sabine; Kursiša, Anta (toim.) 2019. German as a foreign language, 2019: 1. Sondernummer: Mehrsprachigkeit. - German as a foreign language 2019: 1. Cambridge. http://www.gfl-journal.de/index.php

Grasz, Sabine (2019) Mehrsprachigkeitsdidaktik im universitären Sprachenstudium - Ein Beispiel aus der Praxis. Teoksessa Raitaniemi, M.; Acke, H.; Helin, I.; Schlabach, J.; Schmidt, Ch. M.; Wagner, D.; Zichel-Wessalowski, J. (toim.) Die vielen Gesichter der Germanistik. Finnische Germanistentagung 2017. Finnische Beiträge zur Germanistik. Berlin. 117-129. https://doi.org/10.3726/b15195

Grasz, Sabine (2017) Mit Englisch und Schwedisch zum Germanistikstudium. In Zhu, J.; Zhao, J.; Szurawitzki, M. (toim.) Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 – Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Frankfurt am Main, 25. https://dx.doi.org/10.3726/b10792

Grasz Sabine, Schlabach Joachim, Sormunen Edeltraud & Huhta Ari (toim.) 2010. QualiDaF-Qualitätssicherung, Lernziele und Beurteilungskriterien für den fachbezogenen Deutschunterricht. Jyväskylä, Soveltavan kielentutkimuksen keskus. 159

Yhteystiedot

Sähköposti

sabine.grasz@oulu.fi

Puhelinnumero

+358-(0)29448 3217

Vierailuosoite

Oulun yliopisto, Linnanmaa
Erkki Koiso-Kanttilan katu 1
90570 Oulu
Työhuone: TÄ 315-1

Postiosoite

Deutsche Sprache und Kultur/HuTK
PL 1000
90014 Oulun yliopisto

Avainsanat

Kielitieteet soveltava kielentutkimus kommunikaatio kielenkäyttö kieltenoppiminen kielipedagogiikka